1×04 – Road Trip
ACT X – ROAD TRIP
[]
Autoroute A6. Voiture de Wong. A la radio, le dernier single de Conchita Wurst.
WONG
Une voix remarquable hein ?
MADAME MUSSO
Ne m’en parlez pas. Et quel courage.
WONG
Vous avez raison.
MADAME MUSSO
Les femmes d’aujourd’hui sont tellement obsédées par les poils, qu’elles n’assument plus ce joli petit duvet que la nature nous a donné.
Quinn, à l’arrière de la voiture.
QUINN
Vous savez que Conchita est un …
Madame Musso déplie son pare-soleil. Devant le miroir, elle humidifie son index pour peigner sa moustache, pas si naissante que ça.
QUINN
Laissez tomber …
MADAME MUSSO
En tout cas, c’est vraiment gentil à vous de m’avoir proposé de me déposer chez Maman.
WONG
Je vous en prie. Le détour est minime. Et puis, entre voisins, il faut savoir se rendre quelques petits services.
QUINN
150 bornes ! Un détour minime ?
WONG
On t’entends pas ma puce. Tu es bien installé à l’arrière ?
QUINN
Oui, impeccable ! Avec tout ces cactus là, avec moi, qui menacent de m’écorcher vive à chaque virage, je suis au top.
MADAME MUSSO
Je suis navrée, j’abuse de votre hospitalité. Mais, Maman sera si contente si vous savez. Les cactus sont ses plantes préférées, elles les collectionnent depuis que je suis toute petite.
WONG
Ne vous excusez pas Madame Musso. Nous sommes ravis de contribuer au bonheur de votre chère mère.
MADAME MUSSO
J’aurai pu m’installer à l’arrière quand même. J’ai honte.
QUINN
Mais nous avons essayé, vous ne vous souvenez déjà plus ? Votre postérieur n’est pas vraiment « compatible » avec notre voiture trois portes …
WONG
Parle plus fort Quinn. On entends vraiment rien à l’avant avec le bruit de l’autoroute.
QUINN
Rien, rien … Dis, on peux s’arrêter à la prochaine aire de repos, j’ai besoin de faire une petite pause technique.
WONG
Déjà ? Mais on roule depuis à peine une heure.
QUINN
Tu as raison. Il ne me reste plus qu’à arroser les plantes alors. Ca tombe bien, elles ont l’air desséchées.
WONG
C’est bon, c’est bon. Mais tu fais vite. J’aimerai arriver avant la tombée de la nuit.
La voiture prend la première sortie. Wong et sa nouvelle co-équipière attendent le retour de Quinn.
WONG
Que fait la charmante petite Chlotilde ce week-end ? Pourquoi ne vous accompagne-t-elle pas ?
MADAME MUSSO
Elle préférait réviser ces examens blancs. Elle est tellement studieuse, si vous saviez.
WONG
Une vraie Musso.
MADAME MUSSO
Vous allez me faire rougir. Vous savez Wong, je commence à beaucoup vous apprécier.
WONG
Oh, merci. C’est réciproque Madame Musso.
MADAME MUSSO
Appelez-moi Suzanne, je vous en prie. Non, c’est vrai, vous relevez considérablement le niveau général du deuxième étage.
WONG
Vous faites allusion à Quinn ? Il ne faut pas trop lui en vouloir. Elle est parfois un peu piquante, c’est vrai, mais c’est sa façon à elle de se protéger.
MADAME MUSSO
Drôle de protection que de faire uriner son chien sur le paillasson des voisins.
WONG
Je ne devrais pas vous en parler mais Quinn est gravement malade vous savez. Nous ne savons même pas si nous pourrons fêter Noël … ensemble … une dernière fois …
Wong se met à pleurer.
MADAME MUSSO
Que je suis bête. J’aurai dû … Écoutez, je suis vraiment confuse. J’irai prier pour vous dimanche. Oh, mon dieu, c’est horrible. La pauvre petite.
Quinn remonte dans la voiture.
QUINN
Oh mon dieu, l’état des chiottes, je vous raconte pas. J’ai cru crever tellement ça puait là dedans.
MADAME MUSSO
…
WONG
Bon, allez on repars … Vite …
ACT XI – MARC
[]
Chambre de Ron & Cynthia.
RON
Tu dors ?
CYNTHIA
A ton avis ?
RON
On va arranger ça. Arrête de stresser. Tu crois vraiment que je vais laisser ce sale type s’approcher de toi ?
CYNTHIA
Marc a été médaillé d’argent – catégorie poids lourd. Ne m’en veux pas mais je n’aurai pas le temps d’aller bien loin qu’il t’aura déjà écrasé comme une merde.
RON
Tu as vraiment le don pour choisir tes mecs toi. Tu peux pas prendre un petit ami normal de temps en temps ?
Cynthia allume sa lampe de chevet et se tourne vers Ron.
CYNTHIA
Si tu savais comme j’aimerais. Non, mais sérieux, pourquoi il réapparaît dans ma vie ce pshychopathe ?
RON
Pourquoi vous avez rompu d’ailleurs ?
CYNTHIA
Je l’ai surpris au lit avec Jenny. Ma propre soeur, tu te rends compte.
RON
C’est tout ? Enfin je veux dire moi aussi je …
CYNTHIA
La ramène pas trop tu veux où je retourne chez ma mère. D’ailleurs ce serait sûrement la meilleure chose à faire. Il débarquerait ici, te démonterait en deux, et finirait par m’oublier.
RON
T’es pas sérieuse là ?
Silence.
RON
Tu es sûre qu’il n’y a rien d’autre ? J’veux dire tu as fini par lui pardonner à Jenny. Et puis, pourquoi il te ferait du mal ? Après tout, c’est lui qui a fait une connerie. Il est peut-être toujours amoureux de toi et tente juste de te reconquérir.
CYNTHIA
Il y a peut-être autre chose en effet.
RON
Allez, crache le morceau. Il est trois heures du mat´, je peux tout entendre.
CYNTHIA
Avant de le quitter, j’avais vraiment la haine contre lui. Je ne pensais qu’à me venger.
RON
Qu’as-tu fait ?
CYNTHIA
Il avait laissé traîner un peu d’argent à l’appart, alors je me suis un peu servie quoi.
RON
Combien ? Tu me fais peur.
CYNTHIA
Je sais plus trop. Juste de quoi me payer cette veste de chez Pradou que je portais au mariage de ton père.
RON
Le truc horrible en fourrure qui t’a valu le surnom d’oursin toute la soirée ? Tu m’as fait peur. Il ne va pas nous faire chier pour une simple veste. On a un peu d’argent de côté. Ca devrait pas être compliqué de trouver quelques … quoi … centaines d’euros ?
CYNTHIA
Disons quelques centaines de centaines.
RON
Combien ?
CYNTHIA
30.000
RON
Quoi ??? On a 30.000 euros de poils de cul dans la penderie ? Tu rigoles j’espère.
CYNTHIA
Du bébé panda.
RON
Je m’en moque. Tu vas les revendre dès demain, et rendre la thune à ce malade.
CYNTHIA
Je ne l’ai plus …
Un peu plus tard dans la salle de bain. On peux entendre le bruit d’un rasoir électrique.
RON
Aie … Putain, je n’y crois pas que je suis en train de faire ça.
CYNTHIA
Ca va chéri ? Je peux rentrer ?
RON
NON! Tu la fermes et tu attends sagement derrière la porte.
CYNTHIA
…
Ron finit par sortir de la salle de bain et tend un petit sac à Cynthia.
RON
Tiens. Et surtout n’en parle jamais à personne, tu entends ?
CYNTHIA
Tout ça ? Mais tu as fait les jambes et les bras aussi.
RON
Évidemment, tu croyais quoi ? Que j’avais une famille de mini-pousse portugais cachée au fond du cul ? Va plutôt te mettre au boulot. Il est temps de mettre tes cours de stylisme à contribution.
ACT XII – BAR A SOURCIL
[]
Palier du deuxième étage. Clothilde sonne à l’appartement de Cynthia et Ron.
CYNTHIA
Bonjour Claudine, je suis un peu occupée, fais vite.
CLOTHILDE
Clothilde, pas Claudine. Ron n’est pas là ?
RON
Non, pourquoi ?
CLOTHILDE
Tant mieux. En fait, j’aurai besoin de votre aide. On m’a dit que vous donniez des conseils en relooking ?
CYNTHIA
C’est exact. Pourquoi ?
CLOTHILDE
J’ai besoin de changement. J’en peux plus de ce look de gamine. Je veux devenir une vraie femme.
CYNTHIA
En quoi ta crise d’adolescence me concerne ?
CLOTHILDE
Ma tante serait tellement contente de savoir qu’elle peux compter sur ses voisins …
CYNTHIA
J’ai compris, allez rentre.
Clothilde rentre dans l’appartement et cherche une endroit où poser son manteau.
CLOTHILDE
Oh mon dieu, quelle horreur, mais qu’est-ce que c’est ?
CYNTHIA
C’est un projet de travaux pratique que je réalise avec une autre élève. N’y touche surtout pas.
CLOTHILDE
Mais on dirait des …
CYNTHIA
Bon, installe-toi au salon. On va commencer par les sourcils. J’ai besoin de matière, ça me fera la manche droite facile.
Quelques instants plus tard. Clothilde est installée sur une chaise, tête en arrière.
CYNTHIA
Tu es prête, ça risque de faire un peu mal.
CLOTHILDE
Aïe … Mais c’est super douloureux vous voulez dire.
Cynthia y a été un peu fort en effet. Clothilde se retrouve désormais sans sourcil gauche.
CYNTHIA
Il faut souffrir pour être belle. Ne bouge pas, je reviens.
On sonne à la porte.
CYNTHIA
Où j’ai mis ces fichues craies grasses ? Claudine, tu peux aller ouvrir s’il te plait. Ca doit être Ron qui a encore oublié ses clés.
CLOTHILDE
Elle n’est pas fichue de retenir un prénom celle-là.
Clothilde se recoiffe rapidement et se prépare à ouvrir à Ron. Elle ne retrouve pas ses lunettes abandonnées plus tôt sur la table du salon.
CLOTHILDE
Bonjour Mr Dutroue. Désolé de vous ouvrir dans cette tenue. Oh! Vous avez fait des UV non, ça vous va bien ?
MARC
Marc Thaizon. Bonjour. Je cherche Cynthia, elle habite toujours ici ?
CLOTHILDE
Ne bougez pas, je reviens.
Clothile referme la porte et rejoint Cynthia dans la chambre.
CLOTHILDE
Un certain Marc souhaite vous parler.
CYNTHIA
Quoi ? Tu as ouvert à ce fou ?
CLOTHILDE
Il attend devant la porte. Il y a un problème ?
CYNTHIA
Oh mon dieu. Ecoute, va lui dire que je suis sorti faire une course. Non, dis lui que je n’habite plus ici, qu’il s’est trompé d’adresse.
CLOTHILDE
Avec la blouse « Look d’enfer by Cynthia Brown » que vous m’avez fait mettre, il risque de ne pas me croire.
CYNTHIA
Merde, merde, merde, je fais quoi moi …
Ron arrive sur le palier et tombe nez-à-nez avec Marc.
RON
Euh, bonjour. Je peux vous renseigner ?
MARC
J’attends Cynthia. Tu es son nouveau copain ?
Retour dans la chambre.
CYNTHIA
J’ai trouvé, tu lui dis que j’ai fait un AVC. J’ai perdu la mémoire et suis hospitalisée depuis plusieurs mois. Je suis dans un état critique et …
RON
Chérie ? Tu es là ?
CYNTHIA
Ron ?
Le filles sortent de la chambre pour revenir au salon.
CLOTHILDE
Bonjour Monsieur Dutroue. Vous êtes très élégant dans cette tenue. Un vrai tombeur.
RON
On parle bien de ce K-Way Mickey ? Que fais-tu chez nous d’ailleurs ? Et surtout, qu’est-il arrivé à ton visage ?
CYNTHIA
C’est toi. Tu es seul ? Oh mon dieu, j’ai eu si peur.
RON
Il faut qu’on parle ma puce. J’ai croisé un mec bizarre dans le couloir.
CYNTHIA
Oui, Marc, je sais. Tu lui as parlé ?
RON
Oui, enfin, j’ai essayé. Quand je me suis présenté, il s’est mis à pleurer. Il répétait en boucle qu’il avait perdu la femme de sa vie, qu’il ne te méritait pas, et il est parti en courant. Je crois que ma musculature l’a impressionné si tu veux tout savoir.
CYNTHIA
Non, il y a forcément autre chose. Je n’aime pas ça du tout.
ACT XIII – MÉMÉ MUSSO
[]
Voiture de Wong et Quinn. Quelque-part au milieu des champs.
MADAME MUSSO
Vous êtes sûr que l’on peut faire confiance à votre GPS ? Je ne reconnais rien du tout.
WONG
Sauf votre respect Suzanne, ça fait un moment que j’ai arreté de l’écouter. Cette grosse tâche verte qui entoure le petit véhicule là, ça ne m’aide pas vraiment, voyez-vous.
QUINN
Ça fait des plombes qu’on tourne dans ce trou perdu. On ne pourrait pas téléphoner à votre mère et re-vérifier l’adresse ?
MADAME MUSSO
Oui. Bonne idée.
QUINN
Idée que vous auriez pu avoir avant de partir. Enfin j’dis ça …
MADAME MUSSO
Allo mamounette. Comment ça, je te réveille ? Tu te souviens que je devais passer te voir ce soir ? Mais non c’est pas Gigi, c’est Suzanne …
QUINN
On n’est pas arrivé …
Madame Musso raccroche.
WONG
Alors ?
MADAME MUSSO
Bon alors vous allez rire. J’ai confondu Fouilly-la-tête avec Pouilly-la-fête … Je comprends pourquoi elle ne recevait jamais mes cartes de voeux. Moi qui pensais qu’elle avait perdu la tête, je suis finalement rassuré.
WONG
C’est aussi un peu le fouillis dans votre tête j’ai l’impression …
QUINN
Je me souviens très bien de ce bled au nom ridicule, nous l’avons traversé il y a une heure.
MADAME MUSSO
Ah oui ?
QUINN
Mais oui. Je m’en souviens même TRÈS bien. Vous aviez dit « Quel joli clocher, il ressemble a celui ou je retrouvais Henri la nuit tombée » …
MADAME MUSSO
Ohh Henriii.
QUINN
Par pitié, ne recommencez pas. Vos escapades amoureuses du siècle dernier ont déjà failli me faire vomir tout à l’heure.
WONG
Suzanne, ne le prenez pas mal mais nous avons déjà raté le dîner aux chandelles offert par l’auberge. Il va falloir être plus attentive à la route maintenant.
MADAME MUSSO
Je suis désolée.
QUINN
Vous pouvez l’être. Je viens de recevoir un SMS m’informant que nous ne pouvons plus récupérer les clés de la chambre avant demain matin 10h. Merci Wong. « Week-end de ouf » tu disais, hein ?
MADAME MUSSO
Ecoutez, pour me faire pardonner, vous allez rester dormir à la maison ce soir. Mamounette et moi, on va vous dor-lo-ter.
QUINN
Best week-end EVER Wong !!!
Plus tard dans la soirée. Fouilly-la-tête.
MADAME MUSSO
Je te présente Mr et Mme Queen, Maman.
MÉMÉ MUSSO
Tu as vu l’heure Gigi ? Et qui sont ces gens ? Tu ne ramènes pas des clandestins chez moi j’espère. En même temps nous avons encore la trappe sous le tapis de la cuisine.
MADAME MUSSO
Non, nous n’allons cacher personne maman … Les allemands sont partis tu te souviens ? Ces braves gens m’ont conduit jusqu’ici et ils vont passer la nuit avec nous.
MÉMÉ MUSSO
Un vrai casse dalle cette jeune fille. « Vous pas manger ? ». Allez, je vais aller vous faire réchauffer un peu de gratin de moules.
QUINN
Ne vous donnez pas cette peine, Madame.
MÉMÉ MUSSO
J’peux pas la laisser comme ça la p’tite chérie. « On dirait vous malade ».
MADAME MUSSO
Quinn parle très bien français, Maman. N’insiste pas, écoute.
(à sa mère: Elle est gravement malade, je t’expliquerai)QUINN
(à Wong: Comment ça je suis gravement malade ?)
WONG
(à Quinn: Je t’expliquerai. Surtout, tais-toi)
ACT XIV – INVENTAIRE
[]
Appartement de Cynthia & Ron.
CLOTHILDE
C’est gentil à vous de m’avoir invité pour le dîner. Je ne voudrais pas m’imposer.
RON
On allait pas te laisser toute seule quand même.
CYNTHIA
(à Ron: Elle se casse après le dessert, je te préviens)
RON
(à Cynthia: Trouve plutôt un moyen de lui faire repousser le sourcil. On ne peux pas la rendre à sa tante dans cet état).
CYNTHIA
(à Ron: Honnêtement, je la trouve mieux comme ça moi. D’ailleurs, je sais pas à quoi elle joue, mais je n’aime pas du tout la façon dont elle te regarde).
RON
(à Cynthia: Ne dis pas n’importe quoi)
CYNTHIA
(à Ron: Ah oui)
Cynthia fait signe à Ron de regarder derrière lui. Clothilde a degraffé deux boutons de son chemisier et manipule la cuillère en bois de manière assez surprenante en fixant Ron.
RON
Bon, si tu allais te poser au salon Clothilde. Nous allons finir de préparer le repas avec Cynthia. Je vais vous faire des crêpes tiens pour fêter notre premier dîner.
CYNTHIA
T’as pas l’impression d’en faire un peu trop là ?
RON
Tu aimes les crêpes, Clothilde ?
CLOTHILDE
C’est mon dessert préféré Mr Dutroue.
CYNTHIA
Bah biensur …
RON
Tu vois. Et apelle-moi Ron veux-tu, j’ai l’impression d’avoir mille ans.
Ron ouvre le frigot et en sort une boite d’oeuf.
CYNTHIA
Tu as prévenu ton oncle que tu dînais avec nous ?
CLOTHILDE
Non, mais il est d’inventaire ce soir au magasin. Il risque de rentrer tard.
RON
Et merde !
CYNTHIA
Quoi ? Oh non, tu as mis de l’oeuf partout, c’est dégueulasse.
RON
Dis-moi Clothilde. Tu as bien dit que ton oncle fermait plus tard ce soir. Tu penses qu’on peux aller lui acheter quelques oeufs ? Cynthia, tu peux t’en occuper ?
CYNTHIA
Pas question que je vous laisse seuls tous les deux. Vas-y, je vais ranger ton bordel.
Magasin de Mr Musso. La grille est abaissée mais la lumière est en effet toujours allumée. Ron empreinte la petite allée pour accéder à l’arrière de la boutique. Il regarde par le hublot et s’apprête à frapper à la porte.
CYNTHIA
Tu as un petit ami, Clothilde ?
CLOTHILDE
Non. Les garçons de mon age m’ennuient tellement.
CYNTHIA
Tu m’étonnes …
Ron revient de son escapade.
CYNTHIA
Tu as fait vite. Tu étais pas parti acheter des oeufs ?
RON
Euh … J’ai changé d’avis en chemin. On va faire une mousse au chocolat. Je peux te parler deux minutes dans la chambre ?
Dans la chambre.
CYNTHIA
Qu’est ce que t’as ? T’es bizarre.
RON
Je crois que Monsieur Musso va devenir un « allié » très utile.
CYNTHIA
Tu es allé à la boutique finalement ? Je comprends plus rien.
RON
Monsieur Musso était plutôt occupé, je n’ai pas osé le déranger.
CYNTHIA
Occupé à faire son inventaire, oui je sais.
RON
Je dirai plutôt que quelqu’un d’autre LUI faisait l’inventaire.
CYNTHIA
Non, le vieux à une maitresse ?
RON
Son chauffeur, Bruno.
CYNTHIA
Noooon !
RON
Oh que si. Et il était tres appliqué dans sa « tâche » si tu vois ce que je veux dire. Regarde.
Ron montre la photo prise depuis son smartphone.
CYNTHIA
Oh le cochon …
ACT XV – EPILOGUE
[]
…
QUINN
Tiens, un SMS de Cynthia !
WONG
Laisse tomber. Encore une insulte certainement.
QUINN
« Profitez de votre weekend les amoureux. L’expulsion va très bientôt disparaître de l’ordre du jour ».
A SUIVRE …